ストアを複数言語に対応させることでCV増加を狙えるShopifyアプリ”Shopify Translate & Adapt”を紹介
ECストアのローカライズとは
概要
ECストアのローカライズとは、地域や文化に合わせてECストアを最適化するプロセスです。この手法により、顧客の購買意欲を向上させることができます。ローカライズには、言語の適切な翻訳や地域固有のコンテンツ作成、地域特有の支払い方法や配送オプションの提供などが含まれます。さらに、地域の嗜好やニーズに合った製品のラインナップやプロモーション戦略も重要です。ローカライズされたECストアは、顧客にとって魅力的で使いやすい環境を提供し、ブランドとの絆を深めることができます。
購買意欲の向上
ローカライズは、ECストアを地域や文化に合わせて最適化するプロセスです。これにより、顧客の購買意欲を向上させることが可能です。地域固有のニーズや好みに合わせた製品の提供や、言語の適切な翻訳、地域特有の支払い方法や配送オプションの提供などが含まれます。ローカライズされたECストアは、顧客により魅力的で使いやすい体験を提供し、購買意欲を高めることができます。
ブランド信頼性の向上
ローカライズは、ブランドの信頼性を向上させるための重要な手法です。地域の言語や文化に合わせたコンテンツやデザインを提供することで、顧客はより信頼できるブランドとの関係を築くことができます。例えば、地域の言語でのカスタマーサポートやアフターサービスの提供、地域の信頼できるパートナーやセキュリティ認証の表示などが含まれます。ブランド信頼性の向上は、顧客のロイヤリティの向上や口コミの拡散にもつながります。
Shopify Translate & Adaptとは
概要
Shopify Translate & Adaptはshopifyストアを日本語以外の言語に翻訳することが可能なツールです。このアプリでは、Google翻訳を使用したストアの多言語対応が可能である他自分自身で翻訳を追加・編集することも可能です。そのため、ストア全体をGoogle翻訳を使い翻訳した後に、表現が気になる部分を自分で直すといった運用が可能になります。
Shopify Translate & Adaptの機能
ストア翻訳機能
Shopify Translate & AdaptではShopifyストアを他言語に翻訳をすることが出来ます。また、この翻訳はGoogle翻訳を使用した翻訳であり最大で2言語まで自動翻訳を行い設定することが可能になります。
Shopify Translate & Adaptの金額
Shopify Translate & Adaptは無料で使用をすることが出来ます。
Shopify Translate & Adapt導入・設定手順
導入手順
1.以下のリンク先に接続し、「アプリを追加する」をクリック
2.「アプリをインストール」をクリック
設定手順
自動翻訳適用手順
1.ストア設定で言語を追加
2.「自動翻訳」をクリック
3.翻訳が完了したことを確認
4.ストアで言語が切り替えらえるようになったことを確認
まとめ
ECストアのローカライズは、地域や文化に合わせて最適化することで、顧客の購買意欲を向上させ、ブランド信頼性を高める重要なプロセスです。
Shopify Translate & Adaptは、Shopifyストアを他言語に翻訳するためのツールであり、無料で利用できます。
ECストアのローカライズとShopify Translate & Adaptの組み合わせにより、地域に合わせた顧客体験を提供し、購買意欲を高め、ブランドの信頼性を向上させることができます。
興味のある方は下記のShopify app storeページも参考にしてみてください。
